Belgische bioscopen streamen Spiderman in het Oekraïens

©Hakan Nural via Unsplash

Kinepolis vertoont komende zondag in meerdere Belgische vestigingen de blockbuster ‘Spider-Man: Brand New Day’ in een Oekraïens gedubde versie. Het initiatief komt er op vraag van de Oekraïense gemeenschap in België, die sinds de Russische invasie in 2022 groter is geworden.

“Een drietal jaar nadat de oorlog met Rusland begon, kwam de vraag vanuit de Oekraïense gemeenschap of we Oekraïense films op het scherm konden brengen”, zegt Stijn Vanspauwen van Kinepolis België tegen Het Nieuwsblad. De cinemaketen programmeerde de afgelopen twee jaar al een tiental animatiefilms in het Oekraïens, zoals ‘Zootropolis’, ‘Minions & Monsters’, ‘PAW Patrol: Dino Movie’ en ‘Lilo & Stitch’. De meest recente ‘Toy Story’ loopt trouwens nog steeds in een Oekraïense versie. Met de gedubde versie van ‘Spider-Man: Brand New Day’ test Kinepolis nu voor het eerst of een volwassen blockbuster in het Oekraïens rendabel is. De vertoningen, zonder ondertitels, staan onder meer gepland in Gent, Brussel en Antwerpen, zondagvoormiddag om 10.45 uur. “We merken dat mensen zo hun taal levendig willen houden”, aldus Vanspauwen.

De Oekraïense versie is al een vijftigtal keer verkocht, wat Kinepolis beschouwt als een veelbelovende start. Als de test slaagt, wil de keten het aanbod van gedubde films stelselmatig uitbouwen. De Oekraïense gemeenschap in België telt duizenden mensen die onder tijdelijke bescherming wonen in verschillende steden. Kinepolis benadrukt dat het initiatief past in een bredere inspanning om diverse gemeenschappen te bedienen. Eerder organiseerde de bioscoopketen ook speciale vertoningen van Oekraïense producties, zoals de sci-fifilm ‘Ty – Kosmos’ in acht steden.

©Hakan Nural via Unsplash - illustratiebeeld