©picture alliance / newscom | Behnam Tofighi
In Iran is ophef ontstaan nadat de conservatieve krant Hamshahri een infographic publiceerde met 13 buitenlandse leiders die volgens de toon van het stuk “vergelding” zouden moeten vrezen na de dood van ayatollah Ali Khamenei. De publicatie volgde op een eerste boodschap van zijn zoon en opvolger Mojtaba Khamenei, die zweerde wraak te nemen voor de doden die volgens Teheran zijn gevallen bij Amerikaanse en Israëlische aanvallen.
De infographic verscheen zaterdagavond online, maar niet in de gedrukte zondageditie van de krant. Hamshahri, dat onder de Teheraanse stadsautoriteiten valt en bekendstaat om zijn harde toon, plaatste foto’s van 13 politici en militairen naast een tekst waarin werd gesteld dat “vergelding onvermijdelijk” is. Onder de afgebeelde personen zijn onder meer de Amerikaanse president Donald Trump, de Israëlische premier Benjamin Netanyahu, de Britse premier Keir Starmer, de Franse president Emmanuel Macron, de Duitse bondskanselier Friedrich Merz en de Italiaanse premier Giorgia Meloni.
De volledige lijst bevat daarnaast ook de Israëlische defensieminister Israel Katz, de Amerikaanse defensieminister Pete Hegseth, de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Marco Rubio, de Amerikaanse Centcom-commandant Brad Cooper, de Amerikaanse ambassadeur in Israël Mike Huckabee, de Israëlische legerchef Eyal Zamir en de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Gideon Saar. Op de beelden waren Trump en Netanyahu bovendien met een vizier gemarkeerd.
Iraans standpunt of louter dreiging van extremistische journalisten?
Het is echter niet duidelijk of de lijst een officieel Iraans standpunt weerspiegelt. De Iraanse autoriteiten hebben geen formele namenlijst gepubliceerd, en het blijft onduidelijk of de krant handelde met expliciete goedkeuring. Toch laat de publicatie zien hoe fel de spanningen oplopen na de dood van Khamenei, die volgens Teheran is omgekomen bij een Amerikaans-Israëlische luchtaanval. Israël reageerde fel op de publicatie. Het Israëlische ministerie van Buitenlandse Zaken noemde de uiting een oproep tot geweld tegen democratische leiders. De zaak past in een bredere propagandastrijd, waarin Iran Europese landen verwijt niet hard genoeg te zijn opgetreden tegen de aanvallen en hen medeverantwoordelijk noemt.
©picture alliance / newscom | Behnam Tofighi